龙蛇歌·P2

作者：佚名　朝代：先秦　

原文：

有龙于飞，周遍天下。

五蛇从之，为之承辅。

龙返其乡，得其处所。

四蛇从之，得其露雨。

一蛇羞之，桥死于中野。

翻译：

有龙于飞，周遍天下。

一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。

五蛇从之，为之承辅。

五条蛇追随在左右，作为辅佐陪侍在它身旁。

龙返其乡，得其处所。

有一天龙飞回到故乡，得到了安身立命的合适地方。

四蛇从之，得其露雨。

四条蛇追随在左右，得到了龙的雨露滋养。

一蛇羞之，桥死于中野。

一条蛇羞于再与龙蛇相处，宁愿干死在荒凉的原野上。

桥：《艺文类聚》作“槁”，是。

译文参考：1、《先秦诗鉴赏辞典》。上海辞书出版社，1998年12月版，第963页