南陵道中/寄远

作者：杜牧　朝代：唐代　

原文：

南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。

正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼？

翻译：

南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。

南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。

南陵：唐县名，在今安徽省繁昌县西。

正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼？

正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？

客：作者自指。孤迥：指孤单。

译文参考：1、吴鸥等．杜牧诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：107．2、乔力．唐诗精华分卷．北京：朝华出版社，1991．3、贺新辉．唐诗精品鉴赏辞典．北京：中国社会科学出版社，2003．