齐安郡中偶题二首

作者：杜牧　朝代：唐代　

原文：

两竿落日溪桥上，半缕轻烟柳影中。

多少绿荷相倚恨，一时回首背西风。

秋声无不搅离心，梦泽蒹葭楚雨深。

自滴阶前大梧叶，干君何事动哀吟。

翻译：

两竿落日溪桥上，半缕轻烟柳影中。

站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。

两竿：这里形容落日有两竹竿高。

多少绿荷相倚恨，一时回首背西风。

水面上，荷叶亭亭、相簇相拥，一阵西风吹过，满溪荷叶随风翻转，似含无限愁情。

相倚：形容荷叶密密层层地依偎在一起。

秋声无不搅离心，梦泽蒹葭楚雨深。

秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪，云梦泽上芦苇苍苍，凄冷的秋雨下得很浓密。

梦泽：即云梦泽。唐李白《〈大猎赋〉序》：“楚国不过千里，梦泽居其大半。”蒹（jiān）葭（jiā）：指芦荻，芦苇。

自滴阶前大梧叶，干君何事动哀吟。

雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？

干：触犯，冒犯；关连，涉及。

译文参考：1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：673-6742、吴鸥等．杜牧诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：88-89