赠内人

作者：张祜　朝代：唐代　

原文：

禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。

斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。

翻译：

禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。

月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。

禁门：宫门。宿鹭：指双栖之鸳鸯。

斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。

在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。

红焰：指灯芯。

译文参考：1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：82．