洛桥晚望

作者：孟郊　朝代：唐代　

原文：

天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。

榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。

翻译：

天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。

天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。

天津桥：即洛桥，在今河南省洛阳西郊洛水之上。

榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。

叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。

萧疏：形容树木叶落。嵩山：位于河南省西部，地处河南省登封市西北面，是五岳中的中岳。

译文参考：1、贺莼，李云朵，王春华编著．唐诗宝鉴闲情逸致卷：陕西人民出版社，2010-03：第202页-第203页．