八阵图

作者：杜甫　朝代：唐代　

原文：

功盖三分国，名成八阵图。

江流石不转，遗恨失吞吴。

翻译：

功盖三分国，名成八阵图。（名成一作：名高）

三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。

盖：超过。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。

江流石不转，遗恨失吞吴。

江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。

石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。失吞吴：是吞吴失策的意思。

译文参考：1、海兵．杜甫诗全集详注．乌鲁木齐：新疆人民出版社，2000：278-279