劳劳亭

作者：李白　朝代：唐代　

原文：

天下伤心处，劳劳送客亭。

春风知别苦，不遣柳条青。

翻译：

天下伤心处，劳劳送客亭。

天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭。

劳劳亭：在今南京市西南，古新亭南，为古时送别之所。《景定建康志》：劳劳亭，在城南十五里，古送别之所。吴置亭在劳劳山上，今顾家寨大路东即其所。《江南通志》：劳劳亭，在江宁府治西南。

春风知别苦，不遣柳条青。

春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。

知：理解。遣：让。

译文参考：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：939．2、李白．李太白集（插图本）．沈阳：万卷出版公司，2008：326．3、李白．李太白全集．北京：中华书局，1977：1150．