送贺宾客归越

作者：李白　朝代：唐代　

原文：

镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。

山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。

翻译：

镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。

镜湖水面如明镜，您四明狂客归来荡舟尽豪情。

狂客：指贺知章，其号为“四明狂客”。

山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。

古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事，您到那里一定也有这样的逸兴。

“山阴”二句：用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅，王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》，换其群鹅。贺知章善草隶，深得时人珍爱。

译文参考：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：607-608．