遥同杜员外审言过岭

作者：沈佺期　朝代：唐代　

原文：

天长地阔岭头分，去国离家见白云。

洛浦风光何所似，崇山瘴疠不堪闻。

南浮涨海人何处，北望衡阳雁几群。

两地江山万余里，何时重谒圣明君。

翻译：

天长地阔岭头分，去国离家见白云。

山岭是广阔天空与大地的分界，远离故乡只看得到无边的白云。

洛浦风光何所似，崇山瘴疠不堪闻。

洛水两岸风光何其美丽，这里的重山雾瘴难以忍受。

洛浦：洛水之滨，这里指唐东都洛阳。

南浮涨海人何处，北望衡阳雁几群。

你可渡过那风高浪急的南海，北边归去衡阳的大雁阵阵。

两地江山万余里，何时重谒圣明君。

两地间隔着遥远的距离，何时才能面圣明君呢？

译文参考：1、《唐诗鉴赏辞典补编》。四川文艺出版社，1990年版，第53-54页