金缕衣

作者：佚名　朝代：唐代　

原文：

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

翻译：

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。（惜取一作：须取）

我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。

金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。惜取：珍惜。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。（花开一作：有花）

花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。

堪：可以，能够。直须：尽管。直：直接，爽快。莫待：不要等到。

译文参考：1、姜葆夫，韦良成选注．常用古诗姜葆夫，韦良成选注：漓江出版社，1982-10．2、《唐诗鉴赏辞典》。上海辞书出版社，2009年11月版，第854-855页