上堂开示颂

作者：黄蘖禅师　朝代：唐代　

原文：

尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。

不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。

翻译：

尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。

摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。

尘劳：尘念劳心。迥（jiǒng）脱：远离，指超脱。紧把：紧紧握住。

不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。

不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。

译文参考：1、蒋述卓．《禅诗三百首赏析》：广西师范大学出版社，2003年3月第1版：第107页．