酌贪泉

作者：吴隐之　朝代：魏晋　

原文：

古人云此水，一歃怀千金。

试使夷齐饮，终当不易心。

翻译：

古人云此水，一歃怀千金。

古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。

歃（shà）：用嘴吸取。怀：思，想念。千金：钱财多，形容人的贪婪。

试使夷齐饮，终当不易心。

试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。

夷齐：指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位，两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王，伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后，伯夷、叔齐“义不食周粟，隐于首阳山”，被公认为道德高尚的典范。

译文参考：1、张建华．廉诗三百首：中国方正出版社，2008年：26．2、鲁金波．治国诗词殷鉴：中共中央党校出版社，1998年：43．3、王湘．古诗三百首精读·故事（下册）：吉林人民出版社，2004年：595-596．