酒泉子·无题

作者：辛弃疾　朝代：宋代　

原文：

流水无情，潮到空城头尽白。

离歌一曲怨残阳，断人肠。

东风官柳舞雕墙。

三十六宫花溅泪，春声何处说兴亡，燕双双。

翻译：

流水无情，潮到空城头尽白。离歌一曲怨残阳，断人肠。

流水无情送客，潮水拍打着空城，人因离愁而头发变白。听到离别之歌，我不禁抱怨夕阳无情，催人离别，顿生断肠之痛。

潮到空城：唐刘禹锡《金陵五题·石头城》：“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。”空城：石头城，建康的旧称离歌：叶梦得《满庭芳》：“一曲离歌，烟村人去。”

东风官柳舞雕墙。三十六宫花溅泪，春声何处说兴亡，燕双双。

东风吹动，柳枝在雕花的宫墙上漂浮。离宫别院里，群花因伤感时节而落泪。双燕声声，好像诉说历代兴亡之事。

雕墙：雕花的宫墙。

译文参考：1、李肇翔．辛弃疾词．沈阳：万卷出版社，2009年：第39页