潇湘夜雨·灯词

作者：赵长卿　朝代：宋代　

原文：

斜点银釭，高擎莲炬，夜深不耐微风。

重重帘幕卷堂中。

香渐远、长烟袅穟，光不定、寒影摇红。

偏奇处、当庭月暗，吐焰为虹。

红裳呈艳，丽娥一见，无奈狂踪。

试烦他纤手，卷上纱笼。

开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。

丁宁语、频将好事，来报主人公。

翻译：

斜点银釭，高擎莲炬，夜深不耐微风。重重帘幕卷堂中。香渐远、长烟袅穟，光不定、寒影摇红。偏奇处、当庭月暗，吐焰为虹。

银釭：银灯。莲炬：指莲花灯。袅：烟篆缭绕上腾貌。穟：同“穗”，本为禾穗，这里借指灯烛芯。

红裳呈艳，丽娥一见，无奈狂踪。试烦他纤手，卷上纱笼。开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。丁宁语、频将好事，来报主人公。

红裳呈艳：形容灯燃得好。“丽娥”两句：指飞娥狂扑灯火。金粟：指灯花呈金黄色颗粒状。丁宁语：结灯花时，有小爆炸声，好象丁宁语。