采桑子·彭浪矶

作者：朱敦儒　朝代：宋代　

原文：

扁舟去作江南客，旅雁孤云。

万里烟尘。

回首中原泪满巾。

碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。

日落波平。

愁损辞乡去国人。

翻译：

扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。

乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回国中原已泪满襟。

扁舟：小舟。

碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。

碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。

汀洲：水中或水边的平地。

译文参考：1、陈长喜．中国历代词曲赏读．天津：天津古籍出版社，2007年09月：第332页