怨歌行

作者：班婕妤　朝代：两汉　

原文：

新裂齐纨素，皎洁如霜雪。

裁为合欢扇，团团似明月。

出入君怀袖，动摇微风发。

常恐秋节至，凉飚夺炎热。

弃捐箧笥中，恩情中道绝。

翻译：

新裂齐纨素，皎洁如霜雪。

最新裁出的齐地上好丝绢，犹如霜雪一般洁白。

裂：截断。“新裂”，是说刚从织机上扯下来。素：生绢，精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。皎：译作“鲜”。

裁为合欢扇，团团似明月。

用它缝制出一把合欢团扇，像轮浑圆浑圆的明月。

出入君怀袖，动摇微风发。

随你出入，伴你身侧，摇动起来微风徐徐拂面。

常恐秋节至，凉飚夺炎热。

团扇呵，常常担心秋来的季节，那时凉风会代替夏天的炎热。

秋节：泛指秋季。飙：biāo急风。

弃捐箧笥中，恩情中道绝。

用不着的团扇将被抛弃，扔进竹箱，往日的恩情也就半路断绝。

捐：抛弃。箧笥：qièsì箱子。