再经胡城县

作者：杜荀鹤　朝代：唐代　

原文：

去岁曾经此县城，县民无口不冤声。

今来县宰加朱绂，便是生灵血染成。

翻译：

去岁曾经此县城，县民无口不冤声。

去年首经路过胡城县城，城里的百性人人喊冤声。

今来县宰加朱绂，便是生灵血染成。

到如今县官升官穿红袍，这红袍原是百性血染成。

县宰：县令。朱绂（fú）：系官印的红色丝带，然唐诗中多用以指绯衣。唐制五品服浅绯，四品服深绯。生灵：生民。

译文参考：1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：146-148．2、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：267-268．