蔡中郎坟

作者：温庭筠　朝代：唐代　

原文：

古坟零落野花春，闻说中郎有后身。

今日爱才非昔日，莫抛心力作词人。

翻译：

古坟零落野花春，闻说中郎有后身。

古坟零落唯有野花正逢春，我听说蔡中郎也有了后身。

零落：衰颓败落。“闻说”句：闻说，犹听说。后身，佛教有“三世”之说，谓人死后转世之身为“后身”。《太平御览》载，张衡死的那一天，蔡邕的母亲刚好怀孕。张、蔡二人，才貌非常相似，因此人们都说蔡邕是张衡的后身。这里诗人在传说的基础上进一步推想：既然蔡邕是张衡的后身，那么蔡邕死后也应该有后身。

今日爱才非昔日，莫抛心力作词人。

如今爱惜人才已不如昔日，不要白白抛掷才华作诗人。

昔日：往日；从前。“莫抛”句：蔡邕曾赏识王粲，欲以藏书赠之，诗人感伤今日无爱才如蔡邕者，所以这样说。心力，指精神与体力。词人：擅长文辞的人，指诗人。

译文参考：1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：6972、刘学锴注评．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：125-126